А ви змогли б? – Маяковський Володимир


А вы могли бы?

Я сразу смазал карту будня,
Плеснувши краску из стакана;
Я показал на блюде студня
Косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
Прочел я зовы новых губ.
А вы ноктюрн сыграть могли бы
На флейте водосточных труб?

1913

А ви змогли б?

Я вмить закреслив карту буднів,
Хлюпнувши фарбами зі склянок.
Відкрив я в холодці на блюді
Вилицюватість океану.
З рибин на вивісках строкатих
Читав я губ нових порив.
А ви ноктюрн змогли б заграти
На флейті заржавілих ринв?

Переклад П. Воронька



1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...



Сочинение описание памятки культуры.
Ви зараз читаєте: А ви змогли б? – Маяковський Володимир