Ізометризм

Ізометризм (грецьк. ISQS – рівний та metron – міра) – рівнометричність, притаманна квантитативному віршуванню, подеколи проявляється в силабо-тоніці, зокрема у байкових та акцентних віршах, а також у верлібрах (називають їх ще гетерометричними віршами). І. заснований на рівній кількості мор як одиниці часу для визначення короткого складу та однаковому характері стоп – одинакової комбінації довгих та коротких складів. І. притаманний гекзаметру, де чотириморна стопа дактиля замінювалася двоскладовою, але чотириморною (спондеем). Українською мовою гекзаметр перекладається шестистопним дактилем (остання стопа – хорей) як адекватним еквіритмічним засобом, що його застосовував, приміром, Борис Тен при перекладі “Іліади” Гомера: Хай же загине навік між богів ворожнеча Й гнів, що й розумних не раз до лихої призводить нестями. І. використовується також в інших розмірах, де, зокрема, довгий склад замінюється двома короткими (пірихій), урізноманітнюючи ритмомелодійні можливості античної версифіісації.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Твир опис про свою вишиванку.
Ви зараз читаєте: Ізометризм