Катерина (інша версія переказу) скорочено – Шевченко Тарас

І. Не кохайтеся, дівчата, з москалями, бо вони – чужі люди, лихо з вами зроблять та й покинуть. Підуть у Московщину, а збезчещена й покинута дівчина гине, гинуть із горя та сорому і її

Євшан-зілля (скорочено) – Вороний Микола

1871 – 1938 Поема Да лучче єсть на своей земле костю лечи, ине ли на чюже славну бьіти. (Літопис, за Іпатським списком) У наших давніх літописах є одне оповідання, яке не блищить красою, не

Дума про козака Голоту скорочено – Народні думи

Ой полем, полем килиїмським, То шляхом битим ординським, Ой там гуляв козак Голота. Не боїться ні огня, ні меча, ні третього болота. Правда, на козакові шати1 дорогії Три семирязі2 лихії: Одна недобра, друга негожа,

Іліада (інша версія) (скорочено) – Гомер

Переказ: Поема “Іліада” є неперевершеною енциклопедією воєнних дій, соціального життя Давньої Греції, моральних засад, звичаїв, культури античного світу. Головною рушійною силою сюжету “Іліади” є гнів Ахілла внаслідок його сварки з воєначальником греків – Агамемноном.

Маруся Богуславка скорочено – Народні думи

На Чорному морі, на білому камені стоїть кам’яна темниця, а в ній перебуває в неволі сімсот козаків. Світу Божого, сонця праведного вони не бачать, втратили лік дням. Аж ось прибуває до них дівка-бранка, Маруся,

Старший боярин (скорочено) – Осьмачка Тодось

У червні 1912 року Гордій Лундик приїхав із Черкаської учительської семінарії в село Тернівку до своєї тітки Горпини, яка замінила йому батьків, котрих він рано втратив. Здобути освіту йому допоміг місцевий священик дмитро діяковський,

Василь Стефаник – Сини (СКОРОЧЕНО)

Василь Стефаник Сини (СКОРОЧЕНО) “Старий Максим волочив яру пшеницю кіньми добрими, молодими”. Був він добрим хазяїном, міцним чоловіком. Односельці про нього говорили так: “Старий пес, все лютий, але молоді коні ще міцно тримає; бригадир,

Фауст (більш детальна версія) (скорочено) – Гете Йоганн Вольфганг

Переказ: В основі трагедії – середньовічна легенда “Про доктора Фауста” і фрагменти життя самого автора, Гете. Перша частина “Фауста” змальовує вічну історію кохання, “мікросвіт” людини, друга – суспільно-політичне життя людства, “макросвіт”. Своєю трагедією Гете

Украдене щастя (скорочено) – Франко Іван

(1856-1916) Драма з сільського життя в 5 діях Дія перша Події розгортаються коло 1870 року в підгірськім селі Незваничах. Сільська хата. Ніч. Анна, молодиця років двадцяти п’яти, дружина селянина Миколи Задорожного, і Настя, кума

Дон Кіхот (скорочено) – Де Сервантес Сааведра Мігель

Розділ І (де оповідається про побут та звички славнозвісного ідальга дон Кіхота Ламанчського) В Ламанчі, в одному селі, жив нещодавно один з тих ідальгів, що все майно їх – спис, старовинний щит, “миршава шкапина