Коротко про “Лебеді материнства”

Марко Вовчок – Біографія (СКОРОЧЕНО)

Дивак (скорочено) – Тютюнник Григір

Старий і море (більш детальна версія) (скорочено) – Хемінгуей Ернест

Максим козак Залізняк скорочено – Історичні пісні

Соловей (скорочено) – Забіла Віктор

Олександр Довженко – Зачарована Десна (СКОРОЧЕНО)

Червона Шапочка (скорочено) – дудар Євген

Чайка (скорочено) – Чехов Антон

Іван Драч – Чорнобильська Мадонна (СКОРОЧЕНО)

Ой у степу криниченька скорочено – Соціально-побутові пісні

Скарб (скорочено) – Староженко Олекса

Захар Беркут (скорочено) – Франко Іван

Тіні забутих предків (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Дванадцять місяців (інша версія) (скорочено) – Маршак Самуїл

Микола Куліш – Мина Мазайло (СКОРОЧЕНО)

Гей, видно село (скорочено) – Лепкий Левко

Гранатовий браслет (детальний переказ) (скорочено) – Купрін Олександр

Останній дюйм (більш детальна версія) (скорочено) – Олдрідж Джеймс

Інститутка (скорочено) – Вовчок Марко

Леся Українка – Біографія (СКОРОЧЕНО)

На Сваннову сторону (скорочено) – Пруст Марсель

Василь Стефаник – Камінний хрест (Стислий переказ, дуже скорочено)

Мазепа (дуже стисло) скорочено – Сосюра Володимир

Пісні Марусі Чурай (Віють вітри, віють буйні) скорочено – Історичні пісні

Що за птиця? (скорочено) – Глібов Леонід

Пісня пісень (скорочено) – Шолом-Алейхем

Іліада (скорочено) – Гомер

Володимир Винниченко – Суд (СКОРОЧЕНО)

Іван Драч – Біографія (СКОРОЧЕНО)

Воля до життя (скорочено) – довженко Олександр

Сонце низенько скорочено – Родинно-побутові пісні

Орися (скорочено) – Куліш Пантелеймон

Вершники (більш стислий переказ) скорочено – Яновський Юрій

Києво-Печерський Патерик. Оповідання про Прохора-чорнорижця скорочено – Народна творчість

Дванадцять місяців (скорочено) – Маршак Самуїл

Розмова, звана Алфавіт, чи Буквар Світу (скорочено) – Сковорода Григорій

Життя Галілея (інша версія переказу) (скорочено) – Брехт Бертольд

Зачарована десна (дуже стисло/скорочено) – довженко Олександр

Іван Котляревський – Наталка-Полтавка (СКОРОЧЕНО)

Прапороносці (скорочено) – Гончар Олесь

Леся Українка – Лісова пісня (Стислий переказ, дуже скорочено)

Слово про рідну матір (скорочено) – Рильський Максим

Григорій Косинка – Фавст (СКОРОЧЕНО)

Берегиня (За С. Плачиндою) скорочено – Міфи та легенди українців

Олеся (скорочено) – Грінченко Борис

Ой на горі та женці жнуть скорочено – Соціально-побутові пісні

Заворожена криниця (скорочено) – Куліш Пантелеймон

Кайдашева сім’я (дуже стисло/скорочено) – Нечуй-Левицький Іван

Літопис Руський скорочено – Народна творчість

Сон (скорочено) – Шевченко Тарас

Михайло Старицький – Оборона Буші (СКОРОЧЕНО)

Тарас Шевченко – І мертвим, і живим, і ненародженим (Стислий переказ, дуже скорочено)

Іван Липа – Близнята (СКОРОЧЕНО)

Тарас Шевченко – Великий льох (СКОРОЧЕНО)

Потерчата (скорочено) – Королів-Старий Василь

Михайло Коцюбинський – Тіні забутих предків (Скорочений переказ, дуже стисло)

Франко Іван – Фарбований лис (скорочено)

Альпійська балада (скорочено) – Биков Василь

Антігона (скорочено) – Софокл

Доктор Серафікус (скорочено) – домонтович Віктор

Свекор (скорочено) – Васильченко Степан

Ой летіла стріла скорочено – Народні балади

Пісня про рушник (скорочено) – Малишко Андрій

Печаль на яшмовому ганку (скорочено) – Бо Лі

Остап Вишня – Бенгальський тигр (СКОРОЧЕНО)

Дзяди (скорочено) – Міцкевич Адам

Борислав сміється (скорочено) – Франко Іван

Тарас Шевченко – Причинна (СКОРОЧЕНО)

Коротко про “Я (Романтика)”

Володимир Винниченко – Студент (СКОРОЧЕНО)

Коротко про “І мертвим, і живим… “

Ой біжить, біжить мала дівчина скорочено – Календарно-обрядові пісні

Портрет доріана Грея (скорочено) – Вайльд Оскар

Талант (скорочено) – Васильченко Степан

Дума про Марусю Богуславку (СКОРОЧЕНО)

Ой весна, весна – днем красна скорочено – Календарно-обрядові пісні

Гаргантюа та Пантагрюель (скорочено) – Рабле Франсуа

Наталка Полтавка (дуже стисло/скорочено) – Котляревський Іван

Гуси-лебеді летять… (скорочено) – Стельмах Михайло

Слово о полку Ігоревім (інша версія) скорочено – Народна творчість

Михайло Коцюбинський – Харитя (СКОРОЧЕНО)

Пантелеймон Куліш – Рідне слово (СКОРОЧЕНО)

В житах (скорочено) – Косинка Григорій

Маруся Чурай (дуже стисло/скорочено) – Костенко Ліна

Олесь Гончар – Кресафт (СКОРОЧЕНО)

Гуси-лебеді летять (більш повна версія) скорочено – Стельмах Михайло

Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (інша версія) (скорочено) – Де Сервантес Сааведра Мігель

Коротко про “Бджола та Шершень”

Лебеді материнства скорочено – Симоненко Василь

Вільгельм Телль (скорочено) – Шиллер Фрідріх

Енеїда (більш стисло) скорочено – Котляревський Іван

Коротко про “до Основ’яненка”

Авіаційний гурток (скорочено) – Васильченко Степан

Дума про Марусю Богуславку скорочено – Народні думи

Остап Вишня – Зенітка (СКОРОЧЕНО)

Сад (Уривок) скорочено – Сосюра Володимир

Іван Вишенський (дуже стисло/скорочено) – Франко Іван

Близнята (скорочено) – Липа Іван

Справжня добрість (скорочено) – Гулак-Артемовський Петро

Біла лелека (скорочено) – Голобородько Василь

Коротко про “Земля”

Ой кувала зозуленька скорочено – Календарно-обрядові пісні

Студент (скорочено) – Винниченко Володимир

Олександр Довженко – Щоденник 1941 – 1956 (СКОРОЧЕНО)

Мені однаково, чи буду (скорочено) – Шевченко Тарас

Музика, що пішла (скорочено) – Малкович Іван

Поучення Володимира Мономаха скорочено – Народна творчість

Борис Грінченко – Каторжна (СКОРОЧЕНО)

Андієвська Емма – Казка про яян (СКОРОЧЕНО)

Тиха елегія (скорочено) – Підпалий Володимир

Як дитиною, бувало (скорочено) – Українка Леся

Intermezzo (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Неопалима купина скорочено – Міфи та легенди українців

Fata morgana (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Євгеній Онєгін (більш детальна версія) (скорочено) – Пушкін Олександр

Оборона Буші (скорочено) – Старицький Михайло

Микола Вінграновський – Первінка (СКОРОЧЕНО)

“Жереб мені… ” (скорочено) – Сапфо

Над Кодацьким порогом (дуже стисло/скорочено) – Кащенко Адріан

Украдене щастя (дуже стисло/скорочено) – Франко Іван

Сто тисяч (скорочено) – Карпенко-Карий Іван

Мина Мазайло (скорочено) – Куліш Микола

Микола Вороний – Євшан-зілля (СКОРОЧЕНО)

Старий і море (детальний переказ) (скорочено) – Хемінгуей Ернест

Рубаї (скорочено) – Хайям Омар

В неділю рано зілля копала… (скорочено) – Кобилянська Ольга

Доля (скорочено) – Шевченко Тарас

Прометей (скорочено) – Малишко Андрій

Козака несуть скорочено – Народні балади

Вогник далеко в степу (скорочено) – Тютюнник Григір

Іван Карпенко-Карий – Мартин Боруля (СКОРОЧЕНО)

Тарас Шевченко – До Основ’яненка (СКОРОЧЕНО)

Портрет Доріана Грея (більш детальна версія) (скорочено) – Вайльд Оскар

Пісня про правду (скорочено) – Рільке Райнер Марія

Міфи про Геракла (скорочено)

З “Фізіолога” скорочено – Народна творчість

Микола Гоголь – Шинель (СКОРОЧЕНО)

Тарас Шевченко – Тополя (СКОРОЧЕНО)

Коротко про “Contra spem spero”

Енеїда (інша версія) (скорочено) – Марон Публій Вергілій

Катерина (скорочено) – Шевченко Тарас

Заплету віночок скорочено – Календарно-обрядові пісні

Ліна Костенко – Маруся Чурай (Скорочений переказ, дуже стисло)

Коротко про “Мойсей”

Я (Романтика) (дуже стисло/скорочено) – Хвильовий Микола

Чому буває сумне сонце? скорочено – Міфи та легенди українців

Тигролови (дуже стисло) скорочено – Багряний Іван

Хто сестра і брат? (скорочено) – Глібов Леонід

Школяр (скорочено) – Тесленко Архип

Остап Вишня – Сом (СКОРОЧЕНО)

Місяць на небі, зіроньки сяють скорочено – Родинно-побутові пісні

Засівна скорочено – Календарно-обрядові пісні

Лісова пісня (скорочено) – Українка Леся

Пантелеймон Куліш – Чорна рада (СКОРОЧЕНО) (більш стисло, дуже стисло)

Михайло Коцюбинський – Тіні забутих предків (Стислий переказ, дуже скорочено)

Микола Куліш – Маклена Граса (СКОРОЧЕНО)

Похорон друга скорочено – Тичина Павло

Коротко про “Українське альфреско”

Роман про Трістана та Ізольду (скорочено) – Невідомий автор

Давня весна (скорочено) – Українка Леся

Три як рідні брати (дуже стисло/скорочено) – Федькович Юрій

Лісова казка (скорочено) – дудар Євген

Рибалка (скорочено) – Гулак-Артемовський Петро

Тисяча журавлів (детальний переказ) (скорочено) – Кавабата Ясунарі

Олександр Довженко – Воля до життя (СКОРОЧЕНО)

Пан та собака (скорочено) – Гулак-Артемовський Петро

Цар Плаксій та Лоскотон скорочено – Симоненко Василь

Тарас Шевченко – Єретик (СКОРОЧЕНО)

Майстер і Маргарита (скорочено) – Булгаков Михайло

Борис Грінченко – Дзвоник (СКОРОЧЕНО)

Сватання на Гончарівці (скорочено) – Квітка-Основ’яненко Григорій

В дорозі (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Земля (скорочено) – Кобилянська Ольга

Коротко про “О слово рідне! Орле скутий!..”

Острів скарбів (скорочено) – Стівенсон Роберт Льюїс

Коротко про “Пісня про рушник”

Білий кінь Шептало (скорочено) – дрозд Володимир

Чума (більш стисло) (скорочено) – Камю Альбер

Тіні забутих предків (більш стислий переказ) скорочено – Коцюбинський Михайло

А брат сестрицю та й розплітає скорочено – Весільні пісні

Синій птах (скорочено) – Метерлінк Моріс

Прометей закутий (скорочено) – Есхіл

Коротко про “Кавказ”

Лось (скорочено) – Гуцало Євген

Коротко про “Intermezzo”

Орли (скорочено) – Лепкий Богдан

Ви щасливі, пречистії зорі (скорочено) – Українка Леся

Суд (скорочено) – Винниченко Володимир

Пані Метелиця (скорочено) – Грімм Якоб і Вільгельм

Тарас Шевченко – Сон (“У всякого своя доля”) (Скорочений переказ, дуже стисло)

Про зоряний Віз скорочено – Міфи та легенди українців

Сто тисяч (інша версія переказу) скорочено – Карпенко-Карий Іван

Митькозавр із Юрківки, або Химера лісового озера (скорочено) – Стельмах Ярослав

Давня казка (дуже стисло/скорочено) – Українка Леся

Слово про похід Ігорів (скорочено)

Щоденник 1941-1956 (дуже стисло/скорочено) – довженко Олександр

Гамлет (скорочено) – Шекспір Вільям

Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (інша версія) (скорочено) – Белль Генріх

Одіссея (інша версія) (скорочено) – Гомер