Відповідь на контрольне питання До теми “Прадавня українська література”


Які ви знаєте переспіви та переклади “Слова о полку Ігоревім”?
Робота над перекладами “Слова… ” захоплювала багатьох видатних письменників, художників: В. Жуковського, М. Гербеля, А. Майкова, С.; Шамбінаго, Янку Купала. Першими перекладачами “Слова… ” на українську мову були М. Шашкевич та І. Вагилевич. Точно відтворює зміст і легко читається “Слово… ” у перекладі М. Максимовича. Два уривки “Плач Ярославни” та “Битва на Каялі” переклав Т. Шевченко. Високою віршовою культурою відзначається переклад М. Рильського. Переспіви, тобто вірші за мотивами твору, писали С. Руданський, І. Франко, Ю. Федькович, Н. Забіла.



1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...



Твір соромно бути щасливим одному.
Ви зараз читаєте: Відповідь на контрольне питання До теми “Прадавня українська література”