Іван Багряний – Тигролови (Скорочений переказ, дуже стисло)

Вершники (скорочено) – Яновський Юрій

Мандри Лемюеля Гуллівера (скорочено) – Свіфт джонатан

Мартин Боруля (скорочено) – Карпенко-Карий Іван

Дорогою ціною (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Причинна (інша версія переказу) скорочено – Шевченко Тарас

Шевченко Тарас – Тополя (більш стисло/скорочено)

Перевтілення (більш стисло) (скорочено) – Кафка Франц

Григорій Квітка-Основ’яненко – Конотопська відьма (Стислий переказ, дуже скорочено)

Суд (скорочено) – Мушкетик Юрій

Суд (дуже стисло/скорочено) – Винниченко Володимир

Перехресні стежки (скорочено) – Франко Іван

Цвіте терен, цвіте терен скорочено – Родинно-побутові пісні

А в кривого танця скорочено – Календарно-обрядові пісні

Тарас Шевченко – Марія (СКОРОЧЕНО)

Мені тринадцятий минало… (скорочено) – Шевченко Тарас

Кавказ (скорочено) – Шевченко Тарас

Портрет Доріана Грея (інша версія переказу) (скорочено) – Вайльд Оскар

Зав’язь (інша версія переказу) скорочено – Тютюнник Григір

Маруся (скорочено) – Квітка-Основ’яненко Григорій

Григорій Сковорода – Бджола та шершень (СКОРОЧЕНО)

Біблійні легенди скорочено – Народна творчість

Отак і пишу (скорочено) – Вишня Остап

Остап Вишня – Як варити і їсти суп з дикої качки (СКОРОЧЕНО)

Собор (дуже стисло/скорочено) – Гончар Олесь

Суд (дуже стисло/скорочено) – Мушкетик Юрій

Чи не той то Хміль (Пісня про Богдана Хмельницького) скорочено – Історичні пісні

Тигролови (інша версія переказу) скорочено – Багряний Іван

Євшан-зілля (дуже стисло/скорочено) – Вороний Микола

Тимофій Бордуляк – Дід Макар (СКОРОЧЕНО)

Федько-халамидник (скорочено) – Винниченко Володимир

Україна в огні (інша версія переказу) скорочено – Довженко Олександр

Василь Стефаник – Камінний хрест (Скорочений переказ, дуже стисло)

Михайло Коцюбинський – Intermezzo (Стислий переказ, дуже скорочено)

“Химерний, маленький” (скорочено) – Глібов Леонід

Васильки скорочено – Сосюра Володимир

Домбі і син (детальний переказ) (скорочено) – Діккенс Чарльз

Три як рідні брати (скорочено) – Федькович Юрій

Нарід чи чернь? (дуже стисло/скорочено) – Самчук Улас

Кольорові миші (скорочено) – Костенко Ліна

Повість минулих літ (скорочено)

Про княгиню Ольгу скорочено – Літописні оповіді

Пісня про Роланда (скорочено)

Михайло Коцюбинський – Дорогою ціною (Стислий переказ, дуже скорочено)

Тигролови – Багряний Іван (скорочено)

Голдінг Вільям – Володар мух (скорочено)

Ми йдемо (скорочено) – Голобородько Василь

Максим Гримач (скорочено) – Вовчок Марко

Із “Метаморфоз” (скорочено) – Назон Публій Овідій

Улас Самчук – Нарід чи чернь? (СКОРОЧЕНО)

Життя – це сон (інша версія) (скорочено) – Кальдерон Педро

Момент (скорочено) – Винниченко Володимир

Іван Карпенко-Карий – Сто тисяч (Скорочений переказ, дуже стисло)

Євген Дудар – Слон і мухи (СКОРОЧЕНО)

До бору, дружбонько, до бору скорочено – Весільні пісні

Леся Українка – Давня казка (СКОРОЧЕНО)

Коротко про “Любіть Україну”

Коротко про “Україна в огні”

Григорій Квітка-Основ’яненко – Сватання на Гончарiвцi (СКОРОЧЕНО)

Михайло Коцюбинський – Fata Morgana (СКОРОЧЕНО)

Енеїда (скорочено) – Марон Публій Вергілій

Страшна помста (скорочено) – Гоголь Микола

Ой ну, люлі, дитя, спать! скорочено – Календарно-обрядові пісні

Щедрик, щедрик, щедрівочка скорочено – Календарно-обрядові пісні

Григорій Сковорода – Біографія (СКОРОЧЕНО)

Вишневий сад (інша версія переказу) (скорочено) – Чехов Антон

Хіба ревуть воли, як ясла повні? (скорочено) – Мирний Панас

Ольга Кобилянська – Земля (СКОРОЧЕНО)

Над Кодацьким порогом (скорочено) – Кащенко Адріан

Коротко про “О панно Інно”

Голосівки (скорочено) – Рембо Артюр

Злочин і кара (детальний переказ) (скорочено) – Достоєвський Федір

Літопис Самовидця скорочено – Народна творчість

Крига на Одрі (скорочено) – Костенко Ліна

“Поучення” Володимира Мономаха (дуже стисло) скорочено – Народна творчість

Іван Котляревський – Енеїда (СКОРОЧЕНО)

Жива ватра (скорочено) – Герасим’юк Василь

Мазепа (скорочено) – Байрон джордж Гордон

Думи мої, думи мої (скорочено) – Шевченко Тарас

Нова радість стала скорочено – Календарно-обрядові пісні

Харитя (скорочено) – Коцюбинський Михайло

Про жар-птицю та вовка скорочено – Народні казки

Дзвоник (скорочено) – Грінченко Борис

Гостина старої дами (інша версія переказу) (скорочено) – Дюрренматт Фрідріх

Вересовий трунок (скорочено) – Стівенсон Роберт Льюїс

Олександр Довженко – Зачарована Десна (Стислий переказ, дуже скорочено)

Злочин і кара (більш детальна версія) (скорочено) – Достоєвський Федір

Катерина (дуже стисло/скорочено) – Шевченко Тараc

Антонич Богдан-Ігор – Весна (скорочено)

Іван Карпенко-Карий – Хазяїн (Стислий переказ, дуже скорочено)

Олесь Гончар – Собор (СКОРОЧЕНО)

Пагутяк Галина – Ранок без вечора (скорочено)

Тарасова ніч (скорочено) – Шевченко Тарас

Повчання Володимира Мономаха (СКОРОЧЕНО)

Збірник афоризмів “Пчола” скорочено – Народна творчість

Василь Стефаник – Новина (Стислий переказ, дуже скорочено)

“Жовтіє світло з темноти… ” (скорочено) – Ахматова Анна

Слово про закон і благодать скорочено – Народна творчість

Дума про Самійла Кішку скорочено – Народні думи

Коротко про “Шаланда в морі”

Послухайте! (скорочено) – Маяковський Володимир

Олександр Довженко – Щоденник 1941 – 1956 (Стислий переказ, дуже скорочено)

Кайдашева сім’я (скорочено) – Нечуй-Левицький Іван

Шаланда в морі (скорочено) – Юрій Яновський

Пісня про Правду (більш детальна версія) (скорочено) – Рільке Райнер Марія

Новий завіт скорочено – Народна творчість

Наймичка (скорочено) – Шевченко Тарас

Жовтий князь (більш стислий переказ) скорочено – Барка Василь

Іван Карпенко-Карий – Сава Чалий (СКОРОЧЕНО)

Камінний хрест (дуже стисло/скорочено) – Стефаник Василь

Сонети (скорочено) – Шекспір Вільям

Григорій Квітка-Основ’яненко – Конотопська відьма (Скорочений переказ, дуже стисло)

Гобсек (більш детальна версія) (скорочено) – Бальзак Оноре Де

Михайло Коцюбинський – Ялинка (СКОРОЧЕНО)

Іван Вишенський (скорочено) – Франко Іван

Сини (дуже стисло/скорочено) – Стефаник Василь

Коротко про “Мина Мазайло”

Червоне і чорне (детальний переказ) (скорочено) – Стендаль Фредерік

Крила (скорочено) – Костенко Ліна

Сто тисяч (дуже стисло/скорочено) – Карпенко-Карий Іван

Коротко про “Засвіт встали козаченьки”

Юрій Клен – Прокляті роки (СКОРОЧЕНО)

Дума про Івана Богуна скорочено – Народна творчість

Пані Метелиця (інша версія) (скорочено) – Грімм Якоб і Вільгельм

Єретик (скорочено) – Шевченко Тарас

Міщанин-шляхтич (скорочено) – Мольєр Жан Батіст

Коротко про “Гімн”

Пісня про віщого Олега (скорочено) – Пушкін Олександр

Новина (скорочено) – Стефаник Василь

Тарас Шевченко – Тарасова ніч (СКОРОЧЕНО)

Коротко про “Чорна рада”

Собор Паризької Богоматері (більш детальна версія) (скорочено) – Гюго Віктор

Іван Багряний – Тигролови (СКОРОЧЕНО)

Про правду і кривду скорочено – Народні казки

Тарас Шевченко – Причинна (Стислий переказ, дуже скорочено)

Куліш Пантелеймон – до рідного народу… (скорочено)

Чудо в черевику (скорочено) – Олійник Степан

Розвий, сосно, сімсот квіток, рано-рано скорочено – Весільні пісні

Зачарована Десна (інша версія переказу) скорочено – Довженко Олександр

Крихітка Цахес на прізвисько Циннобер (інша версія) (скорочено) – Гофман Ернст Теодор

Маріо і чарівник (скорочено) – Манн Томас

Санта Крус (скорочено) – Фріш Макс

Квіткове весілля (скорочено) – Глібов Леонід

Три зозулі з поклоном (дуже стисло/скорочено) – Тютюнник Григір

Іван Підкова (інша версія переказу) скорочено – Шевченко Тарас

Їхав козак за дунай (скорочено) – Климовський Семен

Енеїда (дуже стисло/скорочено) – Котляревський Іван

Борис Грінченко – Олеся (СКОРОЧЕНО)

Гранатовий браслет (скорочено) – Купрін Олександр

Перевтілення (більш детальна версія) (скорочено) – Кафка Франц

Найважча роль (скорочено) – Глазовий Павло

Мойсей (скорочено) – Франко Іван

Сто років самотності (скорочено) – Маркес Габріель Гарсія

Григір Тютюнник – На згарищі (СКОРОЧЕНО)

Микола Гоголь – Тарас Бульба (СКОРОЧЕНО)

Зажурилась Україна скорочено – Історичні пісні

Потрапити в сад (скорочено) – Пагутяк Галина

Україна в огні (дуже стисло/скорочено) – довженко Олександр

Ольга Кобилянська – Людина (СКОРОЧЕНО)

Я (Романтика) (інша версія переказу) скорочено – Хвильовий Микола

Микола Гоголь – Страшна помста (СКОРОЧЕНО)

Блакитна дитина (скорочено) – дімаров Анатолій

Різдвяна пісня у прозі (скорочено) – діккенс Чарльз

Тополя (скорочено) – Шевченко Тарас

Ирій (скорочено) – дрозд Володимир

Красний Іванко і закляте місто скорочено – Народні казки

Три зозулі з поклоном (скорочено) – Тютюнник Григір

Тарас Бульба (більш детальна версія) (скорочено) – Гоголь Микола

Пантелеймон Куліш – Орися (СКОРОЧЕНО)

Остап Вишня – Отак і пишу (СКОРОЧЕНО)

Гостина старої дами (скорочено) – дюрренматт Фрідріх

Федько-халамидник (дуже стисло) скорочено – Винниченко Володимир

Гобсек (інша версія переказу) (скорочено) – Бальзак Оноре Де

Думка (скорочено) – Шевченко Тарас

Марія (скорочено) – Самчук Улас

Юрій Яновський – Шаланда в морі (СКОРОЧЕНО)

Дощ полив, і день такий полив’яний (скорочено) – Костенко Ліна

Вибір (скорочено) – Олійник Борис

Робін Гуд і гончар (скорочено)

Три зозулі з поклоном (інша версія переказу) скорочено – Тютюнник Григір

Майстер і Маргарита (детальний переказ) (скорочено) – Булгаков Михайло

Коротко про “Чого являєшся мені у сні”

Коротко про “Три зозулі з поклоном”

Слово матері скорочено – Антоненко-Давидович Борис

Чорна рада (більш стисло) скорочено – Куліш Пантелеймон

Життя – це сон (скорочено) – Кальдерон Педро

Орфей. Еврідіка. Гермес (скорочено) – Рільке Райнер Марія

Пігмаліон (скорочено) – Шоу Бернард

Коротко про “Подвійне коло”

Кресафт (скорочено) – Гончар Олесь

Дама з собачкою (скорочено) – Чехов Антон

За сестрою (скорочено) – Чайковський Андрій

Садок вишневий коло хати (скорочено) – Шевченко Тарас

Душа метелика (скорочено) – Пагутяк Галина

Коротко про “О земле втрачена, явися!..”

Повість-преамбула до роману-балади “дім на горі” (скорочено) – Шевчук Валерій

До прекрасного (скорочено) – Вордсворт Вільям

Коротко про “Маруся”

Бояриня (дуже стисло/скорочено) – Українка Леся

Федько-халамидник (дуже стисло) – Винниченко Володимир